经验网

《别老母》原文翻译赏析,别老母这首诗的意思

任何人离开母亲时都是伤心的,而母亲的心里更是比孩子难受千百倍。黄景仁写的《别老母》这首诗将离别时母亲的心情描写得十分感人,无人不动容。下面是小编整理的关于这首诗的资料,让我们一起来看看吧。

别老母的诗意 别老母这首诗的意思

《别老母》

清·黄景仁

搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。

惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。

译文

即将去往河梁,掀起门帘依依不舍的与母亲告别,愁容满面,凄切悲凉,欲哭无泪。

在这风雪之夜,不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去,不禁感叹:养子又有何用呢?倒不如没有啊。

别老母的诗意 别老母这首诗的意思

赏析

诗的第一句是儿子告诉老母亲,自己即将因为生活所迫不得不离开老母亲,这种既难舍又无奈情景,暗示了作者极为痛苦的心情。次句着笔于老母亲,通过对母亲面容的描写,表达出二人的不舍之情,令人肝肠寸断。

诗的第三句转入了告别老母的时空环境,作者用“柴门”“风雪夜”两个最简单的词儿,极其概括典型地告诉人们,在那种环境下,一个不能掌握自己命运的人的凄楚难熬。最后一句则是作者集愧疚,自责,痛恨于一身,发出了养子无用,不如不养的感慨。

免责声明:文章源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯联系删除。



当前位置:首页 > 百科知识 > 考题攻略 » 2020-07-10 21:58:17

猜你喜欢


《史记》作者是谁,史记是一部什么体史书

《史记》作者是司马迁。《史记》,二十四史之一,最初称为《太史公书》或《太史公记》、《太史记》,是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了上至...