经验网

《下第后上永崇高侍郎》原文翻译赏析,下第后上永崇高侍郎全诗的意思

天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。

芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。

【作者】:

(约公元八八一年前后在世)字不详,河朔间人。生卒年均不详,约唐僖宗中和初前后在世。家贫,工诗,气势雄伟。性倜傥,然尚气节,虽人与千金,非义勿取。十年场屋,未得一第,自伤运蹇,有“颜色如花命如叶”句。与...

【译文】:

  天上仙家的碧桃树沾染着雨露种下,太阳边的红杏倚靠着云彩而栽。我这朵芙蓉长在萧瑟的秋天的江边,但不抱怨春风为何不吹来让我这朵花开一开。

【注释】:

天上:指皇帝、朝廷

碧桃:传说中仙界有碧桃

和:带着,沾染着
日:太阳
倚:傍着
芙蓉:荷花

【赏析】:

这是写给主考官高骈的诗,题又作《上高侍郎》。前两句比喻别人考中进士并表达羡慕,委婉含蓄地表达了对借皇家权贵雨露之恩者不满,后两句比喻自己的自信和进取态度,也有希望得到高侍郎援引赏识的意思。





当前位置:首页 > 诗词赏析 » 2020-07-10 21:58:17

猜你喜欢